O metroidvania original, Castlevania Symphony of the Night, ganhou um novo patch nesta semana que permite jogá-lo de forma corrigida e em inglês na versão de Sega Saturn.
A versão de Sega Saturn do game foi lançada em 1998 exclusivamente no Japão e conta com diversas novidades quando comparado à edição de 1997 do primeiro PlayStation.
Isso porque o título ganhou um novo personagem jogável, Maria, e áreas adicionais para explorar no mapa, tornando-se assim uma versão expandida de Symphony of the Night.
Entretanto, a versão do console da Sega apresentava um péssimo desempenho no console, além de proporções incorretas de sprites, longos períodos de carregamento e ausência de efeitos gráficos.
Há alguns anos, o modder paul_met lançou um patch para esta versão do jogo que o deixava jogável corrigindo seus erros técnicos — mas o game continuava inteiramente em japonês.
E como não é possível executar um patch de tradução ao mesmo tempo em que o patch de melhorias, uma versão definitiva do Castlevania que deu origem ao gênero metroidvania permaneceu sendo um sonho distante para os fãs.
Entretanto, graças a um grupo chamado Meduza, que combinou a tradução baseada na remasterização de PlayStation Portable de 2007, junto com o patch de melhorias, temos uma versão definitiva do game, enfim.
O download do patch pode ser feito e aplicado à sua cópia do Castlevania de Symphony of the Night de Sega Saturn agora mesmo.
Via: Games Radar
