Resident Evil 4 terá dublagem em português: veja dois novos trailers e detalhes de gameplay

A publisher japonesa Capcom mostrou, durante o seu evento online Resident Evil Showcase, dois novos trailers do remake de Resident Evil 4, cuja pré-venda abriu hoje (20) para lançamento em 23 de março de 2023.  E como um agrado para os fãs brasileiros, o jogo contará com dublagem no nosso bom português (PT-Br).

Além disso, novas informações de gameplay divulgados pela empresa revelam como o jogo vem sendo reconstruído e expandido em relação à versão original, com novos detalhes contextuais podendo ser aproveitados durante os combates, e novas técnicas de defesa que o protagonista Leon Scott Kennedy poderá empregar para se proteger dos inimigos “Ganados”.

Segundo o produtor Yoshiaki Hirabayashi, Resident Evil 4 conta com diversos novos recursos que prometem aumentar o tom soturno do jogo, com a sensação de risco constante sendo perene por toda a partida:

“Nós estamos respeitando o mundo do jogo original, [mas] ao mesmo tempo implementando novas ideias e gráficos de primeira linha para fortalecer o conceito principal do título. Achamos que este jogo vai oferecer uma experiência nova – com uma sensação de familiaridade caso você tenha jogado o original – que tanto os mais novos como os veteranos de Resident Evil 4 vão aproveitar.”

Pelos trailers divulgados, é possível ver como o jogo tem a mesma ambientação, ainda que expandida do original, mas traz novos elementos: o memorável “game over” que ocorria quando o inimigo de capuz e motossera chegava muito perto de você, agora, pode ser evitado com um comando na tela – Leon vai, basicamente, usar a arma que tiver em mãos para aparar o ataque.

Além disso, os inimigos contam com agressividade mais avançada para atacar o jogador, adotando estratégias que o título original provavelmente não poderia reproduzir, dada a limitação tecnológica do PlayStation 2. Aqui, há o emprego de inteligência de guerrilha, e oponentes à frente serão apenas uma preocupação conjunta, já que grupos inimigos vão se separar para pegar você de outras direções. Todos esses embates contam, vale citar, com diferentes formas de abordagem e, ao menos segundo os trailers, não parece que há uma única forma de transpor obstáculos.

O segundo trailer, no entanto, pareceu dar mais ênfase a algumas alterações no enredo do jogo: há um breve momento no vídeo acima onde Ashley – a filha do presidente e motivo da missão de Leon – aponta uma arma para seu salvador. Embora possamos deduzir o motivo (no original, Ashley e Leon são infectados com os parasitas que movem a trama), isso era algo ausente no lançamento de 2005.

Embora a Capcom não tenha entrado em detalhes nesta apresentação, isso dá a entender que a história será, no mínimo, expandida. Obviamente, dado o silêncio da empresa, estamos por ora especulando – mas não tão secretamente torcendo por isso.

Ademais, a apresentação confirmou o retorno de personagens que já esperávamos: Ada Wong dá as caras ao final de um dos trailers, e o “Comerciante” também aparece em uma interação expandida – ele agora apresenta um menu de compras de armas e itens mais contextualizado, com Hirabayashi ressaltando que o gerenciamento de itens será tão importante aqui como no primeiro jogo.

Segundo a Capcom, Resident Evil 4 contará com edições especiais. A Deluxe inclui conteúdos adicionais dentro do jogo, como trajes, armas, um mapa do tesouro e outros materiais cosméticos. Quem  reservar a Edição Standard vai receber recompensas como a “maleta de ouro” e o que a empresa chamou de “Amuleto Especial: Munição para Pistola”, enquanto a edição Deluxe trará os itens “maleta clássica” e o “Amuleto Especial: Erva Verde”. Todos esses itens vão assegurar habilidades especiais na partida. Há também uma versão da Deluxe que conta com uma estátua de Leon Kennedy segurando uma escopeta, mas não se sabe se essa chegará ao Brasil.

Resident Evil 4 será lançado para PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, e PC via Steam.