[Entrevista] Diretor diz que localização de jogos da Nintendo está ‘avançando aos poucos’

Durante o Brasil Game Show 2022, o blog KaBuM! teve a oportunidade de conversar com Bill van Zyll, que atua como diretor sênior e gerente geral para a América Latina da Nintendo of America. 

No bate-papo, Bill reforça a presença da Big N no Brasil, mostrando as edições físicas dos jogos que serão lançados no país, com capa e contracapa completamente em português.

Ele também fala sobre a família de consoles Switch, incluindo a versão padrão, portátil e OLED, que estão sendo comercializados oficialmente em todo o Brasil. Assista a entrevista completa abaixo:

E os jogos da Nintendo em português?

Mas o que todo mundo quer saber mesmo é dos jogos dublados em português, certo? Quanto a esse assunto, Bill afirma que a Big N está trabalhando em “desenvolver os recursos e as habilidades para isso, trazendo pessoas que sejam fluentes em português do Brasil e possam traduzir [os games]”.

Bill afirma que a Nintendo está “avançando aos poucos” e, a longo prazo, a companhia quer “expandir a quantidade de jogos localizados em português do Brasil”. 

“Isso é o que consumidores precisam e querem, e estamos trabalhando nisso”, complementa o diretor sênior. Após isso, ele agradece “a paciência” dos Nintendistas.