Wagner Moura é indicado ao Annie Awards, o Oscar da animação

O brasileiro Wagner Moura foi um dos nomes que despontaram na lista dos indicados ao Annie Awards 2023, conhecido por ser o Oscar da animação, pelo trabalho do ator na dublagem da animação O Gato de Botas 2: O Último Pedido. No longa, Moura empresta a voz ao personagem Lobo, que na produção faz as vezes da Morte.

O Annie Awards é de responsabilidade da International Animated Film Association (ASIFA, ou Associação Internacional de Cinema de Animação e, como o nome da própria organização sugere, celebra os principais nomes na área de animação, seja para o cinema, ou produções televisivas.

A cerimônia deste ano, que é a 50ª Annual Annie Awards, acontece dia 25 de fevereiro, em Los Angeles (EUA).

Wagner Moura é indicado ao Annie Awards, o Oscar da animação

Só um detalhe: a categoria que o ator está concorrendo é chamada “Best Voice Acting” que, na tradução, ficaria algo como “Melhor Atuação de Voz”. Esse tipo de atuação faz parte de um processo conhecido no mundo da dublagem como “Voz Original”, ou quando um ator empresta não apenas a voz a algum personagem em uma animação, mas também todos os trejeitos que darão vida à determinada criatura.

Moura, em O Gato de Botas 2, é parte do elenco original da produção e isso significa que você não irá encontrar a voz do ator na dublagem brasileira — no vídeo abaixo você consegue ver os bastidores do trabalho, no minuto 1:05.

Por aqui, a voz abrasileirada do Lobo foi trabalho feito pelo dublador Sérgio Moreno, conhecido por dublar Barry Berkman na versão brasileira da série de comédia Barry (HBO Max), o petulante advogado Louis Litt em Suits (Netflix) e até mesmo realizou a localização (dublagem em games) do bruxã Geralt de Rivia em The Witcher 3: Wild Hunt.

Abaixo você vê a lista completa de demais indicados às 32 categorias de 2023.

Annie Awards: lista com todos os indicados ao prêmio de 2023

Melhor Animação

• A Fera do Mar
• O Gato de Botas 2 – O Último Pedidox
• Pinóquio por Guillermo del Toro
• Red: Crescer é uma Fera
• Wendell & Wild

Melhor Animação Independente

• Charlotte
• Inu-Oh
• Little Nicholas: Happy As Can Be
• Marcel the Shell With Shoes On
• O Dragão do Meu Pai

Melhor Produção Especial

• O Menino, a Toupeira, a Raposa e o Cavalo
• Planeta Pré-histórico (BBC Studios em coprodução com a Apple)
• Sandman (A Netflix Original Series / A Warner Bros. Television Production)
• Superworm
• The House (Nexus Studios para a Netflix)

Melhor Curta-metragem

• Amok
• Black Slide
• Ice Merchants
• Love, Dad
• The Flying Sailor

Melhor Campanha

• Can’t Negotiate the Melting Point of Ice (WWF)
• Minions: The Rise of Gru / The Office
• Salve o Ralph (The Humane Society of United States)
• Ted Lasso: The Missing Christmas Mustache
• Today’s Holiday Moments are Tomorrow’s Memories

Melhor Animação Para TV – Crianças em idade pré-escolar

• Elinor, a Curiosa (Elinor Wonders Why, episódio: Rest is Best)
• A Casa Mágica da Gabby (Gabby’s Dollhouse)
• Rise Up, Sing Out (episódio: Um Nome Para Chamar de Meu)
• Guardiões da Floresta (Spirit Rangers, episódio: Montanha furiosa)
• The Tiny Chef Show (episódio: Pancakes/S’mores)

Melhor Animação Para TV – Crianças

• Abominável e a Cidade Invisível
• BIG NATE
• Moominvalley
• A Casa Coruja (The Owl House)
• Ursinhos em Curso (We Baby Bears)

Imagem: Adult Swin

Melhor Animação Para TV – Adultos

• Bob’s Burgers
• Harley Quinn
• Rick and Morty
• Os Simpsons – A Casa da Árvore do Horror XXXIII
• Tuca & Bertie

Melhor Minissérie

• Baymax!
• A Surda Absurda
• HouseBroken
• ONI: A Lenda do Deus do Trovão
• Undone

Melhor Animação por Estudantes

• Au revoir Jérôme!
• Birdsong
• Synchronie Passagère
• The Most Boring Granny in the Whole World
• The Soloists

Melhores Efeitos Visuais Para TV

• Carros na Estrada
• Love Death + Robots
• Planeta pré-histórico
• O Menino, a Toupeira, a Raposa e o Cavalo
• The House

Melhores Efeitos Visuais em Filme/Animação

• Avatar: O Caminho da Água
• Lightyear
• Pinóquio por Guillermo del Toro
• Minions 2: A Origem de Gru
• A Fera do Mar

Melhor Animação de Personagens – TV

• Aziz Kocanagullari – Entergalactic
• Toshihiro Nakamura – ONI: A Lenda do Deus do Trovão
• Henrique Baron – StoryBots: Answer Time
• Tim Watts – O Menino, a Toupeira, a Raposa e o Cavalo
• Kecy Salangad – The House

Melhor Animação de Personagens – Filme

• Teresa Falcone – Red: Crescer é uma Fera
• Eric Anderson – Red: Crescer é uma Fera
• Tucker Barrie – Pinóquio por Guillermo del Toro
• Jorge Capote – Os Caras Malvados
• Min Hong – Os Caras Malvados

Melhor Animação de Personagens – Live-action

• Avatar: O Caminho da Água
• A Fera
• Finch
• Jurassic World: Dominio
• Peacemaker

Melhor Animação de Personagens – Videogame

• Cuphead – The Delicious Last Course
• God of War Ragnarök
• Horizon Forbidden West
• Moss: Book II
• Potionomic

Melhor Design de Personagens – TV

• Joe Sparrow – Amphibia
• Entergalactic – Meybis Ruiz Cruz
• Alberto Mielgo – Love Death + Robots
• Rebecca Chan – ONI: A Lenda do Deus do Trovão
• Marie Delmas – Guardiões da Floresta

Melhor Design de Personagens – Filme/Animação

• Massimiliano Narciso – Sorte
• Jesús Alonso Iglesias – Gato de Botas 2: O Último Pedido
• Ida Hem – O Despertar das Tartarugas Ninja: O Filme
• Taylor Krahenbuhl – Os Caras Malvados
• Pablo Lobato – Wendell & Wild

Melhor Direção – TV

• Lissa Treiman – Baymax!
• Yûzô Satô – Exception
• Amy Bench e Maya Edelman – More Than I Want To Remember
• Daisuke “Dice” Tsutsumi – ONI: A Lenda do Deus do Trovão
• Peter Baynton e Charlie Mackesy – O Menino, a Toupeira, a Raposa e o Cavalo

Imagem: reprodução/Netflix

Melhor Direção – Filme/Animação

• Domee Shi – Red – Crescer é uma Fera
• Guillermo Del Toro e Mark Gustafson – Pinóquio por Guillermo del Toro
• Dean Fleischer Camp, Kirsten Lepore e Stephen Chiodo – Marcel the Shell with Shoes On
• Nora Twomey – O Dragão do Meu Pai
• Henry Selick – Wendell & Wild

Melhor Música – TV

• Rob Cairns – Love Death + Robots
• Zach Johnston e Matteo Roberts – ONI: A Lenda do Deus do Trovão
• Isobel Waller-Bridge e Charlie Mackesy – O Menino, a Toupeira, a Raposa e o Cavalo
• Ego Plum – The Cuphead Show!
• Gustavo Santaolalla – The House

Melhor Música – Filme/Animação

• Ludwig Göransson, Billie Eilish e Finneas O’Connell – Red: Crescer é uma Fera
• Alexandre Desplat, Roeban Katz, Guillermo del Toro e Patrick McHale – Pinóquio por Guillermo del Toro
• Dan Wool – Mad God
• Daniel Pemberton – Os Caras Malvados
• Mark Mancia, Nell Benjamin e Laurence O’Keefe – A Fera do Mar

Melhor Design de Produção – TV

• Primal
• Histórias de Shopping
• ONI: A Lenda do Deus do Trovão
• O Menino, a Toupeira, a Raposa e o Cavalo
• The House

Melhor Design de Produção – Filme/Animação

• Pinóquio por Guillermo del Toro
• Mad God
• Gato de Botas 2: O Último Pedido
• Os Caras Malvados
• A Fera do Mar

Imagem: reprodução/Netflix

Melhor Storyboarding – TV

• Kaneko Yoshiyuk – Cyberpunk: Mercenários
• Grace Liu – Kung Fu Panda: O Cavaleiro Dragão
• Mike Ruocco – Looney Tunes Cartoons
• Emily Dean – Love Death + Robots
• Karl Hadrika – The Cuphead Show!

Melhor Storyboarding – Filme/Animação

• Javier Ledesma- Mundo Estranho
• Jeff Snow – Mundo Estranho
• Anthony Holden – Gato de Botas: O Último Pedido
• Nima Azarba – Minions: A Origem de Gru
• Dave Feiss – Minions: A Origem de Gru

Melhor Voz Original – TV

• Candi Milo – Looney Tunes Cartoons
• Fred Tatsciore – StoryBots: Hora da Resposta
• Tara Strong – Os Jovens Titans em Ação! & DC Super Hero Girls: Caos no Multiverso
• Karen Malina White – Família Radical: Maior e Melhor
• Maurice LaMarche – Zootopia+

Melhor Voz Original – Filme/Animação

• David Bradley – Pinóquio por Guillermo del Toro
• Gregory Mann – Pinóquio por Guillermo del Toro
• Wagner Moura – O Gato de Botas 2: O Último Pedido
• Zaris-Angel Hator – A Fera do Mar
• Jenny Slate – Marcel the Shell with Shoes On

Melhor Roteiro – TV

• Cirocco Dunlap – Baymax!
• Mitch Watson, Emily Brundige, Ben Lapides, Sarah Allan – Big Nate
• Andrew Kevin Walker – Love Death + Robots
• Enda Walsh – The House
• Lisa Hanawalt – Tuca & Bertie

Melhor Roteiro – Filme/Animação

• Domee Shi, Julia Cho – Red: Crescer é uma Fera
• Jason Loftus – ETERNAL SPRING (長春)
• AKIKO NOGI – Inu-Oh
• Dean Fleischer Camp, Jenny Slate, Nick Paley, Elisabeth Holm – Marcel the Shell with Shoes On

Melhor Edição – TV

• Amphibia
• Ovos Verdes e Presuntos
• O Mundo de Karma
• Star Trek: Lower Decks
• O Menino, a Toupeira, a Raposa e o Cavalo

Melhor Edição – Filme/Animação

• Lightyear
• Red: Crescer é uma Fera
• Pinóquio por Guillermo del Toro
• O Gato de Botas 2: O Último Pedido
• A Fera do Mar