Glossário Gamer 2025: Gírias e termos para você ficar por dentro

Você já entrou naquela partida decisiva, o chat começou a subir com mensagens como “Rusha B!”, “Cuidado com o Gank” ou “O Tank não tá aggrando”, e você se sentiu completamente perdido? Calma, Ninja! Isso é mais comum do que parece. O universo dos games é vivo, dinâmico e tem um idioma próprio que evolui tão rápido quanto a tecnologia das novas placas de vídeo.

Seja você um veterano querendo se atualizar ou um recruta que acabou de montar o primeiro PC, dominar o Glossário Gamer é tão importante quanto ter um bom [Mouse Gamer] para garantir a vitória. Entender essas gírias melhora sua comunicação em equipe, evita brigas (o temido rage) e te ajuda a entender exatamente o que está acontecendo na tela.

Preparamos este guia completo para você upar seu vocabulário e nunca mais ficar AFK nas conversas. Bora pro play!

O glossário gamer: Por que falamos com esse dialeto?

A linguagem gamer não nasceu por acaso. Em momentos de tensão competitiva, ninguém tem tempo de digitar frases longas como “Por favor, ataquem o objetivo B rapidamente”. É aí que surge o “Rush B”. A velocidade e a necessidade de eficiência moldaram esse dialeto, misturando inglês, adaptações aportuguesadas e memes que viraram termos técnicos.

Como cita Espen Aarseth, renomado pesquisador de Game Studies, os jogos multiplayer combinam estética e interação social de uma forma que nenhuma outra mídia faz. Isso cria uma cultura única, onde a linguagem é a chave de acesso para a comunidade.

Termos de jogabilidade (Gameplay)

Aqui estão os termos que descrevem o que você faz dentro do jogo. Se você joga FPS (Tiro em Primeira Pessoa), MOBA ou RPG, esses são essenciais.

O básico do combate e estratégia

Aggro: Vem de “aggression”. É a atenção que um monstro ou inimigo dá a você. “Pegar o aggro” significa fazer o inimigo te atacar para proteger seus amigos mais fracos.

Buff / Buffar: Quando um personagem, item ou habilidade recebe uma melhoria. Pode ser uma magia que te deixa mais forte temporariamente ou uma atualização do desenvolvedor que melhorou um personagem fraco.

Nerf / Nerfar: O pesadelo dos main (jogadores que focam em um personagem). É quando o desenvolvedor enfraquece um personagem ou arma que estava forte demais, para balancear o jogo.

DPS (Damage Per Second): Significa “Dano Por Segundo”. Refere-se a personagens cuja função principal é causar o máximo de dano possível.

Tank / Tankar: O “Tank” é o personagem parrudo, com muita vida e armadura, feito para apanhar no lugar do time. A gíria “tankar” extrapolou os games e hoje significa “suportar” ou “lidar com” uma situação difícil.

Gank / Gankar: Muito usado em MOBAs (como LoL e Dota). É quando um jogador sai da sua posição para fazer um ataque surpresa em outra rota, geralmente em vantagem numérica, para eliminar o inimigo desprevenido.

Rush / Rushar: Ataque rápido e agressivo. “Rushar” significa correr em direção ao inimigo ou objetivo sem pensar muito na defesa, buscando pegar o oponente de surpresa.

Evolução e loot (RPG e MMO)

Farm / Farmar: Ato de realizar tarefas repetitivas (matar monstros, coletar recursos) para ganhar ouro, itens ou experiência. Quem “farma” bem, fica forte mais rápido.

Grind / Grindar: Similar ao farm, mas focado no esforço intenso e repetitivo para subir de nível ou desbloquear algo difícil. Exige paciência de monge!

Loot / Lootear: São os espólios! Itens, armas e ouro deixados por inimigos derrotados ou encontrados em baús. No KaBuM!, a gente adora um Drop de Loot lendário na forma de ofertas.

Build: É a “construção” do seu personagem. Envolve a escolha de equipamentos, habilidades e atributos. Uma build errada pode deixar seu personagem inútil, enquanto uma build “meta” (a mais forte do momento) te deixa poderoso.

XP (Experience Points): Pontos de experiência. É o que você acumula para subir de nível (Level Up).

Gírias de chat e comunicação

O chat pode ser um lugar de cooperação ou de caos. Entenda o que estão dizendo:

GG (Good Game): “Bom jogo”. A etiqueta clássica ao final da partida, sinal de respeito. Às vezes usado ironicamente antes do jogo acabar para dizer que “já era”.

WP (Well Played): “Bem jogado”. Frequentemente combinado como GGWP.

F: “Press F to Pay Respects”. Originated from a Call of Duty scene, now used to show sorrow or solidarity when someone dies in-game or something bad happens.

Noob / Newbie: Newbie é o novato. Noob (ou nub) geralmente é usado de forma pejorativa para quem joga mal, mesmo não sendo novo.

Smurf: Um jogador experiente (de nível alto) que cria uma conta nova para jogar contra iniciantes e massacrá-los. Não seja essa pessoa!.

Troll: Jogador que entra na partida apenas para atrapalhar, irritar o próprio time ou fazer brincadeiras sem graça, sem intenção de vencer.

Toxic: Jogador “tóxico”. Aquele que xinga, reclama, é agressivo e estraga o clima da partida.

Quit / Rage Quit: Quando o jogador fica tão bravo (com rage) que desconecta da partida no meio do jogo.

Termos técnicos e hardware (Para o hardware addict)

Aqui no Blog KaBuM!, somos Hardware Addicts, então não poderíamos deixar de fora os termos que envolvem a sua máquina.

FPS (Frames Per Second): Não confunda com o gênero de jogo (First Person Shooter). Aqui, fala da fluidez da imagem. Quanto mais FPS, mais lisa a imagem. Pro players buscam sempre acima de 144 FPS.

Lag vs. Latência (Ping):

Latência (Ping): É o tempo que o dado leva para ir do seu PC ao servidor e voltar. Medido em milissegundos (ms). Ping alto = comando demora a responder.

Lag: É a consequência do ping alto ou de queda de FPS. É aquela “travada” perceptível.

Hz (Hertz): Taxa de atualização do monitor. Um monitor de 144Hz consegue exibir até 144 quadros por segundo. Se seu PC gera 200 FPS mas seu monitor é 60Hz, você só verá 60 quadros.

Overclock: Técnica para forçar um componente (Processador ou Placa de Vídeo) a trabalhar acima da velocidade padrão de fábrica para ganhar desempenho. Cuidado com a temperatura!.

Gargalo (Bottleneck): Quando uma peça limita a outra. Exemplo: Ter uma placa de vídeo super potente (como uma RTX 4090) e um processador antigo. O processador não acompanha a placa, gerando gargalo.

Dê um upgrade no seu setup no KaBuM!

Agora que você está por dentro das gírias e termos usados no mundo gamer, está na hora de dar aquele upgrade no seu setup. Visite o site do KaBuM! e garanta os melhores preços nos componentes de seu PC Gamer, ou garanta o PlayStation 5 que você tanto quer.

FAQ – Perguntas Frequentes

O que significa “Tankar” na vida real?

Como vimos, vem do “Tank” dos jogos. Na gíria popular da internet, significa aguentar uma situação ruim. Exemplo: “Não tankei essa piada” (não aguentei, ri muito) ou “Tá difícil tankar essa segunda-feira” (suportar o dia).

Qual a diferença entre NPC e Bot?

Embora parecidos, têm nuances. NPC geralmente faz parte da história ou cenário (vendedor, aldeão). Bot é focado em simular um jogador, muitas vezes usado para preencher partidas ou treinar (e às vezes usado ilegalmente para trapacear/farmar sozinho).

O que é um “Easter Egg”?

Não é ovo de páscoa de chocolate! São segredos, referências ou piadas escondidas pelos desenvolvedores dentro do jogo, que não interferem na história principal, mas são divertidos de encontrar.